21世纪是知识经济的时代。知识经济的兴起加速了各国经济、科技的发展与竞争。情报研究工作作为一种典型的知识生产活动,在知识经济时代将起着越来越重要的作用。而我国国防科技工业发展战略的转变,要求我们从以前单纯的技术信息服务发展到现在的参与决策咨询,为我所的科研与生产提供信息支持。因此,在这种新形势下,要利用自身的翻译优势,加强情报研究工作,当好领导的参谋,为领导决策提供决策支持。本文介绍了科技翻译是情报研究工作的基本功、情报研究工作的特点及主要内容,分析了当前情报研究工作中存在的问题及加强情报研究的途径。