传统文化视角下中医四字格术语英译探析

程颜¹

扫码查看

作者信息

1. 黑龙江中医药大学,黑龙江哈尔滨150000
折叠

摘要

中医建立在传统文化基础上,其理论体系、知识概念、原则和术语都与传统文化交织在一起,其中四字格是汉语和中医术语中所特有的词汇现象,其结构工整,言简意赅,内涵丰富,还具有丰富的文化内涵.因此,对四字格术语英译的研究是非常有意义的.在此笔者将在传统文化视阈下对其进行合理的划分和归类,分析术语的逻辑关系和语义关系并总结相应的翻译技巧,进而为现代中医英译研究贡献一份力量.

关键词

英语翻译/中医术语/四字格/传统文化

引用本文复制引用

主办单位

世界中医药学会联合会

会议名称

世界中医药学会联合会翻译专业委员会第六届学术年会

会议时间

2015-10-16

会议地点

南昌

会议母体文献

世界中医药学会联合会翻译专业委员会第六届学术年会论文集

页码

124-128

出版时间

2015

段落导航