摘要
中医药典籍是中医药学术思想传承、创新和发展的重要载体,蕴含着丰富的中医药诊疗思维和治疗原则.中医药对外交流历史悠久,随着时代的发展,近现代西方学者对中医药典籍的研究日益深入.探讨美国著名学者对中医药典籍研究的主要内容和学术观点,为促进中医药在西方的发展提供思路. 中医药典籍是中医学术传承数千年最为重要的知识载体，也是中医药学继承、发展、创新的源头。中医药典籍承载着丰厚的历史和文化内涵，中医药典籍凝聚着中华民族特有的精神价值、思维方法、生命理论和医疗经验，体现了中华民族充沛的文化创造力，对传承中医药学术具有不可替代的价值，更是现代中医药科技创新和学术进步的根基。中医药走向“国际化”一直是一个热点，中医药“走出去”是走向国际的战略目标。探讨和分析西方学者对中医药典籍的研究及其学术观点，对了解和分析中医药典籍在西方的传播具有借鉴意义。 作为西方国家之一的美国，曾涌现出一批对中医药有深入研究的著名学者，无论是对中医典籍的翻译、还是对中医药的研究，对中医药在海外的传播皆起着重要的积极作用。现就美国在中医药领域做出的杰出贡献的几位著名学者作以介绍，并对其在中医药传播中的贡献进行评述。 对外传播自我意识明显，也许正是由于文化差异，很难站在西方人的角度上去选择信息，只是单方面地以自我为中心，从自身的角度去传播中医药，从而造成传播的信息不对外国的口味，因此，在对外传播的同时，应当转换位置，变换角色。试图从西方研究的思维模才式出发，了解西方学者研究中医的思维模式，借鉴他们多途径的研究方法，从而吸引更多的西方学者学习中医，发挥中医药典籍在中医药对外传播中的重要地位。
NETL