摘要
中医药文化是中国优秀传统文化的重要组成部分,凝聚着深邃的中华哲学智慧和几千年的养生理念,两千多年来通过对外交流传播至世界各地;在改革开放以来,随着全球化加快和中医药国际交流日益繁荣,中医和中医药文化对外传播正当其时.但中医药在对外传播过程中,存在明显"冰山效应",即过多注重于中医药的功能性表现,而忽视中医药本身蕴含的文化价值传播;同时,由于中医药对外传播涉及多个政府部门,目前还没有形成有效的对外传播管理体制和运转机制.有鉴于此,加强中医药对外传播,在思想认识上,应将中医药的文化价值贯彻到对外传播的全过程;在政策层面上,要积极构建中医药对外传播的良好管理体制和运转机制,形成跨学科、跨领域、跨行业的中医药文化对外传播格局;在具体方法上,要在规范境外中医药学的培训教育工作、促进中外医学交流、加强中医药书刊出版发行、加强中医药科普工作、加强中医药传播与现代技术手段的结合、充分发挥留学生作用等方面下功夫,以全面推动中医在全世界的合法化进程.
NETL