摘要
新文学发展过程中出现了大量的新文学作品翻印本.本文以仿古书店的翻印本为例,梳理其翻印品种以及与作家(出版社)的诉讼过程等.进而认为现代文学作品翻印本的大量出现主要是经济利益的驱使,其编校质量参差不齐,它扰乱了正常的新文学书刊的出版市场,导致书店和作家的经济利益受损.但翻印本同样是新文学作品,因其低廉的价格获得了大量低收入读者的青睐,在新文学的底层传播与扩大新文学接受地域方面也发挥了一定的作用,部分新文学翻印本不但具有一定的史料价值,还可以突破国民党当局的文化围剿.对于新文学翻印本应有辩证的审视,它是一个颇值得深化和细化的研究课题.
NETL