摘要
李商隐是晚唐重要的诗人之一，唐被认为是近代汉语的起点，李商隐的诗歌语言也毫无疑问地具有近代汉语的语言特点。上古汉语多以经书为研究对象，魏晋南北朝隋唐这一时期的词汇研究相对薄弱，对这一时期的诗歌语言的重视更是不足。这里，我们就选取李商隐诗歌作一粗浅的语言探讨，对李商隐诗集版本、笺注作一简单介绍，对其中有争议的疑难语词进行归纳与整理，从中发现，李商隐诗歌不仅蕴含着丰富的唐时代产生的新词新语，而且对大型语文辞书的编撰极有帮助，据我们统计，李商隐诗歌语言中至少有210多个词语被《汉语大词典》引为首例，有80多个语词被《汉语大词典》作为承上启下的中间环节的语料证明来引用，还有不少语词可补充《汉语大词典》的义项，提前《汉语大词典》的始见例时间。同时，本文亦试图以李商隐诗歌语言为切入点，旁及其它典籍尤其是《全唐诗》的有关语料，重点分析古汉语的同素逆序现象，试图从史的高度阐述一对同素逆序词语的产生、运用情况及其在现代汉语中的保留与否，也涉及到古汉语特有的用字情况，如假借现象，并比较两者在语音、语境等方面的不同，指出同素逆序现象是语言层面的，而假借却是言语层面的字的临时运用，所以不能纳入同素逆序的框架中。
NETL