摘要
当前，整个中国迎来一个经济、信息、科技、文化高度发展的兴旺时期，社会的物质和精神生活都会提到一个新高度，相应地人们对自身所处的生活、生产活动环境的质量，也必将在安全、健康、舒适、美观等方面提出更高的要求。因此，文章从传统文化在室内设计中的运用出发，力求实现既能满足于功能的要求又有文化内涵，以人为本的中国现代人所需的室内环境。 传统与现代的关系一直是建筑界重要的课题，关于二者关系的不同观点有很多。本文也从不同角度领悟到传统文化在现代建筑室内设计中运用的多样性与复杂性。文章认为，在传统文化的借鉴上，并不是单纯采用某一符号、某种形式或某些传统材料，而是要将多方面有机结合，整体权衡，把握适度，才能产生出更好的设计思路。文章首先对中国传统文化以及现代餐饮空间室内设计的功能特性、文化特性、地域化特性进行简述，然后以成都地区现代餐饮空间室内设计为例，分析传统文化在这一特定区域(成都)餐饮空间设计的影响及现状，将传统文化在现代餐饮空间设计中的创作运用作系统化的分析，试图将中国传统诗、书、画，传统建筑中构件、装饰、符号、空间形态与材料以及中国传统文化符号、中国传统文化精髓思想综合运用起来，并结合工程实例，作为系统加以论述。从以成都这一特定区域和以餐饮空间这一特定功能空间为例分析引伸到整个中国的室内设计，整体把握传统文化与现代交织的餐饮空间设计理念。 最后，以传统文化在现代餐饮空间设计的运用为基础，来启发对传统的传承与创新的各类方法，对当代室内设计创新及发展并加以几方面先分述，再作为一整体综合论述，最终努力实现适合中国并具有地域特色的现代餐饮空间设计。
NETL