摘要
时间副词"老"有时表示"一直",有时表示"再三",这与"老"所修饰的动词的语义类型有关.动词可分为动作、状态、变化三个典型的类,这三种不同类型的动词是"老"表示不同意义的条件."老"修饰动作动词和变化动词时表示"再三";"老"修饰状态动词时表示"一直";修饰动词的否定形式时也表示"一直"."老"不论是表示"再三"意义,还是表示"一直"意义,都是对动词所表示的动作、状态或变化在时间量上进行修饰,表示"量大"的意义,因此"一直"和"再三"可概括为一个义位,即时间的"量大"."老是"也表示"再三"和"一直"两种意义,而且表达这两种意义的条件与"老"相同,但"老是"与"老"所修饰的动词性成分有差别."老"多用来修饰对某种动作或状态进行概括说明的动词性成分,而"老是"更适合于修饰具体说明动作的方式、情状、姿势或事物的状态的动词性成分."老"与"老是"在语用和句法方面也有差别.在语用方面,"老是"比"老"更富有强调意味."老"只是一般性地说明某种动作或状态多次出现或长时间持续,而"老是"修饰动词性成分,能更突出、更有力地表现某一动作、事件或状态的多次性或持续性,语义更突出,语气更强烈.
NETL