摘要
该论文是对汉语与泰语的声调进行对比研究,探讨汉语4个声调与4个声调搭配的语音特征,探讨泰语5个声调与5个声调搭配的语音特征,并分析泰语为母语的学生学习汉语的声调可能会产生的迁移作用.为了了解这种现象,该文以普通语音学和音位学的理论为指导,采用试验语音学的研究方法,对泰国学生作试验研究.利用语音分析软件分析研究汉语声调和泰语声调的特点,分析泰国人学汉语声调时产生的语音偏误.分析结果表示了两个语言的声调调形差别不大,但调域差别较大.调域的差别对泰国学生学习汉语普通话的声调显然有很大的影响,其中有有利的影响和不利的影响两个方面.有利的影响是泰国学生学习汉语声调不感到困难,而能发出高低升降的音,比非声调母语的学生学的较好.不利的影响为,泰国学生用母语习惯发音来代替了汉语的发音,因此产生了偏误.在学习汉语声调的过程中泰国学生应该注意到这一点.
NETL