摘要
空间概念是人类概念范畴中最基本、最重要的概念之一。空间概念的核心意义经常隐喻(metaphor)投射(map)到其他抽象概念之中，这是跨语言的普遍现象。由于各民族的文化背景以及认知模式上的差异，空间的隐喻概念系统中也同样存在差异。该文旨在讨论朝汉空间功能词(助词/介词)是如何将空间概念中的核心意义(意象图式)隐喻拓展到其它非空间领域中，并找出朝汉空间概念隐喻上的异同。 该文共分六章:第一章对国内外的研究概况做了简要回顾，并提出了该文研究目的、范围，研究方法及意义;第二章为起点概念的隐喻。着重讨论表示起点的朝鲜语限定助词及其复合形式“-(/)”和汉语介词“从”的隐喻，其目标域为时间、凭借(依据)、原因、材料、顺序等;第三章为参照位置概念的隐喻。考察朝鲜语助词“-”和汉语介词“在1”的隐喻，其目标域为时间、对象、条件(前提)、原因、比率关系等;第四章是活动处所概念的隐喻。朝鲜语主要用“-”来表达，汉语则用介词“在2”来介引。它们的目标域为时间、范围(方面)等;第五章为终点概念的隐喻。讨论表示终点的朝鲜语限定助词“-”和汉语介词“到”的隐喻，其目标域为时间、程度之极限等;第六章是方向概念的隐喻。着重讨论朝鲜语助词“-()”和汉语介词“朝/向/往”的隐喻，目标域包括时间、对象、变化等。最后是结论部分，包括结语和余语。
NETL