摘要
典故词语是汉语词汇的重要组成部分，其历史来源、构词方式、语义内容、语用表达等方面有独特的认识价值，是汉语词汇学、词汇史研究的重要课题。本文选择汉魏六朝碑刻中的典故词语进行研究，这是前人尚未进行过的一项工作。我们首先进行了必要的语言文献调查，发现先秦的石刻文献数量很少，内容也比较单一。自西汉开始，已有一定数量的石刻材料，东汉以後，立碑刻石的风气盛行，汉魏六朝流传下来的石刻语料十分丰富，各体俱备，形式多样。该时期的石刻文献，尤其是墓志，由於特定的文体、特殊的内容，特别的表达方式，使其语言具有鲜明的个性特色。其行文讲求典雅、含蓄，文风追求庄重、凝炼，形式强调整饬、和谐，大量典故词的使用便成爲达到这种效果的最佳选择。这批石刻文献中的典故词，尤其是典故割裂词和典故缩略词语，在造词方式、语义内容、语法结构、语用表达效果及其文体使用价值等方面，都远比一般词语来得特别，显得深刻，以其多元化的特徵，在汉语词汇学、语源学、词汇史以及文学、历史、文化史研究等方面具有重要的研究价值。 目前学界将“典故”定义爲：诗文中引用的古代故事或古书中的用语。经过我们的研究，认爲典故内容除了上述两种之外，还应包括一些意义和用法已经泛化了的专有名词。 典故词是历史语言的凝缩和翻新，人们对典故的创造和运用，并非原封不动地对旧有材料的照搬和重现，而是根据不同的语境要求，利用各种语言手段和技巧，如意合法、数位统概法、割裂法、缩略法等，对原材料进行改造、加工，赋予它新的形式，新的意义和新的用法，创造出新颖别致的言语单位，其中包括大量的双音节典故词语。这些典故词语在语用层面反复呈现，其结构形式逐渐固定，内在涵义得到固化，於是便从言语层面转入语言层面，成爲汉语词汇体系中的重要成员。本论文研究了碑刻中双音节典故词的産生基础、结构特徵，侧重分析了缩略和割裂典故词语的造词理据、语义内容、语用效果，同时还对典故词语的文化内涵进行了必要的阐释，试图从深层次上认识和把握典故词语在汉语词汇中的重要地位，扩展典故词语研究的运用价值。 研究之前，我们对文献材料进行了必要的释读和校勘，以保证材料的真实可靠性。在研究中努力做到以现代语言学、词汇学、语义学理论爲指导，对汉魏六朝碑刻中的典故词语从外部表现形式和语义内容上进行了比较全面的、详细的描写，对具体典故词语进行了比较深入细致的词例分析。采取一般与特殊相结合、出土文献与传世文献互相印证，互相补充的方式，多角度、多层面展开。在此基础上，对典故词语进行了理论概括，侧重揭示典故词的産生条件和基础，总结典故词语的结构形式、词义内容方面的突出特点，及其産生、发展、运用的内部规律。
NETL