摘要
明代的《韵略汇通》和清代的《韵略新抄便览》是音韵史上两部重要的韵书。两本韵书成书时间相差不远，其作者同为今山东莱州人。通过对两本韵书的比较分析，认识两本韵书的不同音系系统，确定其音系性质，发现语言发展的变化规律，对音韵学研究及山东方言研究都有重要的学术价值。本文搜集整理了两本韵书的语音资料和其他韵书的语音情况，结合现代莱州方言资料，比较全面地对两本韵书进行了系统的比较研究，发现了两本韵书的不同特点，对语言发展过程中的一些问题进行了解释，为音韵学、近代汉语、现代方言研究中的一些问题提供了比较详细的资料。 在写作方法方面，本文主要依据历史语言学，结合音韵学的一些传统方法和汉语方言学的方法。贯穿全文的是比较的方法：对两本韵书的语音系统进行全面的比较，找出其不同之处，结合现代汉语和现代莱州方言来解释出现这些不同的原因。此外，本文还与同时期的其他韵书进行比较，明确两本韵书所处时代的语言环境。本文在韵字的分析、同时期材料之间的参互求证、语音现象的归纳等方面都用到了一些传统的方法。本文还注意用发展的眼光来观察、解决问题，从时代、地域等多方面来分析材料。 本文主要内容可分为三部分：(一)两本韵书的基本情况介绍。(二)对两本韵书声、韵、调系统分别进行比较。(三)得出比较后的结论。 第一章，概述。主要介绍两本韵书的情况和研究现状。两本韵书的情况介绍主要是其作者、成书过程、音系系统、体例、音系性质等。 第二章，对两本韵书进行系统比较。主要有四个方面： 一、韵字数量的差异。 二、音节和附音的比较。 三、反切的比较。 四、声母的比较。重点讨论了四个问题：1、知章庄声母的读音。2、团音和腭化问题。3、日母的音值。4、一母和无母的关系。 五、韵母的比较。主要有两个方面：1、韵部数量的差异。2、具体韵部的变化。主要是：(1)《新抄》先寒韵的变化。(2)“而”系字读音的变化。(3)“yε”韵的形成。3、入声的安排。 六、声调的比较。重点是1、入声调的变化。2、平声的变化。3、全浊上声的变化。 第三章，结论。通过比较，确定两本韵书的音系系统及语音性质。
NETL