摘要
在对外汉语教学中，我们发现，留学生尚未很好地掌握普通话中表达个人意愿的否定形式。为此，我们统计了约200万字现代汉语普通话语料，首先对普通话中表达个人意愿的肯定形式进行了研究。在此基础上，从语义、句法、语用等方面分析、对比了表达个人意愿的否定形式的异同，从表达论的角度说明了几种否定形式的使用条件，初步建立起普通话中表达否定性个人意愿的范畴。通过考察，我们发现，在表达否定性的个人意愿时，根据有无预设，可以将几种否定形式分成两小类。在每一小类内部又存在着层级和语义上的差异。据此，我们提出下列看法：1、在普通话中，当行为主体要表达自发的否定意愿时，一般用“不想”和“不”。此时，在否定强度上，“不”高于“不想”。2、在普通话中，当行为主体对外界的要求作出否定性的回应时，一般用“不愿意”、“不肯”和“不”。此时，在否定强度上，“不”、“不肯”高于“不愿意”。3、在普通话中，表达个人意愿的肯定形式和否定形式之间存在着不完全对称性，这是由肯定形式的语义强度的差别决定的。
NETL