摘要
本论文试图比较两部艺术成就很高的悲剧著作：莎士比亚的《李尔王》与白朴的《梧桐雨》。第一章追查李尔、李隆基二人以及其故事的史实与文学演变，因为两部剧作均在颇多历史记载、传说、文学作品、戏剧俗套的广泛基础上而创作。第二章倾注于著作的历史背景与其作者的个性。伊丽莎白时期与元朝分别在中世纪英国与封建中国的历史上作为特殊的时代，具有自己的光华与黑暗两面。另一面，任何作品的艺术价值与审美成就和它所创作的时代与作者的个人生活经验有着内在的关系。接着进一步对二剧的结构、内容进行研究，以第三章分析两位主人公的塑造与演变，以及导致他们悲剧的原因及其后果，以灵魂的风暴为核心题目，思考李隆基是否和李尔王一样丧失理智。至今，莎翁和白朴的二部悲剧接受过各种各样的解释，可仍是二部难以捉摸的文学作品，研究者们继续争论如何读、如何懂《李尔王》与《梧桐雨》这两部描绘人性精神世界的悲剧。
NETL