摘要
本文以梵·迪克的新闻话语结构的分析方法为指导，以人民网和美国之音中文版中关于“美国大选”的报道为语料，从文本和语境两个视角分析了中美新闻结构的异同之处及其产生的原因，最后对新闻话语结构与意识形态的关系也做了试探性的分析。 在第一部分，对课题的研究意义、本文涉及的主要概念——新闻、话语、新闻话语和话语分析作了简要的介绍，并对话语分析和新闻话语分析的研究历史和现状作了概述。第二部分介绍了本文所使用的分析方法和语料的来源及选择，本文的运用的分析方法是梵·迪克的新闻话语结构分析法，它分为文本视角和语境视角两个方面，其中“文本视角是以文本为基础，对各个层次上的话语结构进行描述。”，语境视角是把对文本结构的描述与“语境的各种特征，如认知过程、再现、社会文化因素等联系起来加以考察”。第三部分是对文本的具体分析，包括宏观文本、语义结构、风格和修辞四个方面；第四部分是以第三部分的文本具体分析得出的结论为依据，从语境的视角来解释人民网和美国之音中文版新闻文本结构产生异同的原因，其中相同之处涉及了新闻的本质属性(传递信息、客观性、真实性)、新闻价值(重要性)和满足受众的需求三方面，不同之处是从政策立场、媒介职能、新闻思维方式和语境文化四个方面展开的；最后一部分是对全文的总结。
NETL