摘要
乔治·萧伯纳（1856-1950）是英国现代最伟大的戏剧家、讽刺作家和批评家，现代最优秀的戏剧评论家、音乐评论家，政治、经济、社会学等方面的卓越的演说家和论文作家。这位现代世界文坛上极有影响的作家在其60多年的著作生涯中，创作了51部剧作，并于1925年获得了诺贝尔文学奖。他的戏剧在运用批判现实主义方法、革新传统戏剧和建立独特的英文散文风格等方面，都有极其卓越的成就。萧伯纳对英国新戏剧的发展作出了重大的贡献，他的一系列优秀的戏剧提出了重大的社会问题，直到今天还具有深刻的现实意义。因此，萧伯纳被称为欧洲最大胆的思想家之一。 萧伯纳的剧作一直是20世纪英国剧坛公认的主流，在评论界享有很高的声誉，被国内外众多学者和批评家们讨论研究。其于1912年创作的《皮格马利翁》-经出版，反映强烈，成为了萧伯纳众多著作中受欢迎的剧作之一。该剧曾多次在舞台上演出，并于1950年改编成音乐喜剧《窈窕淑女》，获得了巨大的成功。在萧伯纳的众多剧作中，今天的人们对《皮格马利翁》更为熟悉。 评论界对这部剧作的研究已经形成了一定的规模，并且逐渐呈现出多元化的趋势。尽管如此，对该剧颠覆性特色的研究目前依然存在着值得进一步探索的空间。因此，本论文拟从萧伯纳剧作《皮格马利翁》的故事原型入手，对该剧作的颠覆性特色进行探究。在此基础上，借助女性主义理论，改变在以男性为中心的社会中人们所固有的男女地位的看法，从而探寻建立一种新的男性与女性交往模式。 本论文分为导论、正文和结论三部分。 第一部分为导论。导论部分对剧作家萧伯纳以及他的剧作《皮格马利翁》进行简要论述。首先介绍萧伯纳的生平和文学生涯，然后介绍评论界对其评论以及当今国内研究现状。最后表明本论文的写作目的、研究方法与意义。 第二部分为正文。正文部分共分四章，主要内容如下： 第一章从故事原型角度，运用神话和原型批评理论，对该剧的颠覆性进行分析，表明现代历史对神话的破坏力，点明并强调了该剧所展示的现代版准神话的虚幻本质。该剧共有两个故事原型。皮格马利翁这一剧名表明了该剧来源于希腊同名神话。并且剧中女主角伊莉莎的经历体现了格林童话中灰姑娘这一人物原型。灰姑娘遇上了王子，从此过上了幸福的生活，这一原型在该剧中得以体现。在希金斯的指导下，伊莉莎由一名话语粗鲁的下层卖花女转变成一位语言得体、举止高雅的看似出身豪门的贵族小姐。但伊莉莎的命运没有完全落入灰姑娘的俗套。转变之后的伊莉莎没有像灰姑娘一样依附于王子，而是勇敢地作出自己的选择，走出了希金斯的樊篱。同时，希金斯这一人物形象，也颠覆了希腊同名神话原型中创造者的形象。因此，该剧在人物形象塑造方面体现了对该剧故事原型的颠覆。 第二章从教育尤其是语言对个人的塑造角度，探讨了该剧的颠覆性特色。主要分析了在当时的资本主义制度下，教育并不能帮助人们获得社会地位等各个方面的真正平等，因此也不能从根本上改变伊莉莎的命运。首先通过审视语言与人的社会地位及权利的关系，不难发现在当时的资本主义社会中，语言是划分等级的一个重要标准。在希金斯的指导下，伊莉莎的语言和举止都得到了改变，并且最终在外国大使花园宴会中被视为贵族小姐。然而，经过仔细探究，可以发现受过教育的伊莉莎前途依然一片茫然。教育对于伊莉莎的作用是短暂的，并不能解决她的经济问题。在资本主义制度下，如果没有相应的经济实力，所谓的转变不过是肤浅的。任何改变外在的教育都会以幻灭告终。 第三章从女性主义视角，对剧中男性与女性关系加以分析，探讨了该剧的颠覆性特色。本章首先简要阐释女性主义理论，并且阐述萧伯纳的女性主义观点。在此基础上，通过比较在传统的男性主导的社会中男性与女性的关系，分析了伊莉莎对以男性为主宰的社会秩序的不满和反抗。她不愿像传统女性那样沦为男性社会的奴隶，而在与男性权力较量的过程中，实现了对自己命运的掌握。通过《皮格马利翁》剧中所表现出的男性与女性角色的颠覆性，讽刺了维多利亚式的理想女性形象，反映了女性在社会中渴望平等的呼声，表达了剧作家对女性运动的支持和创建平等的新型男性与女性交往模式的愿望。 第四章从该剧的写作特色加以分析，探讨了该剧的颠覆性特色。以灰姑娘为原型的作品以及与该剧所同名的古希腊神话，最终都是以皆大欢喜式的结局而结束。但是该剧却为观众留有悬念，并没有表明女主角的最终婚姻选择。这种开放式的结局颠覆了传统式结局，而且留给后人更多的探讨。其次，该剧的颠覆性艺术特色还表现在其特有的场景颠倒和悖论艺术。萧伯纳大胆挑战维多利亚时代以来固有的价值观及宗教信仰，通过杜立特尔和息金斯的似是而非或是非而是的独特议论，从而将普通的社会现象与生存困境上升到哲理的层面。 第三部分为结论。在上述各章的分析及阐述的基础上，笔者对萧伯纳剧作《皮格马利翁》所体现出的独特的颠覆性特色作进一步的总结，并指出解读该剧作颠覆性艺术特色的现实意义。萧伯纳的《皮格马利翁》以现实为基点，在比附神话原型时斥拒神话原型，并配以颠覆性的表达方式，目的在于将观者从虚幻想象的束缚之下逃出来，呼吁大众勇敢地正视现实。萧伯纳通过利用神话和童话原型塑造了新的形象，赋予了戏剧历史厚重感并使之具有普遍性，反映了人类的特质与现存困境，唤起人们潜在的意识，尤其是唤起女性对自身身份及生存状态的思考，同时也鼓励女性和男性一起共同致力于缔造一个快乐和自由的社会。萧伯纳的戏剧《皮格马利翁》为读者提供了全新的审美期待，开创了全新的想象空间。他对戏剧艺术的贡献独到而久远。
NETL