摘要
本论文试运用语用学的合作原则,礼貌原则和面子理论对名著《飘》中的精选的会话进行分析,从而为采用文学文本研究语用学理论铺平道路。 《飘》是一部经久不衰的杰作。对其进行的文学评论不胜枚举。但是,对《飘》中对话进行语用分析才是近几年的事。在本文的理论基础部分,作者详细介绍了格莱斯的合作原则及其原则的违反、利奇的礼貌原则、布朗和莱温森的面子理论。合作原则指出如果讲话者想要继续会话,他必须合作且遵守四个准则。当讲话者故意违反准则并尽力让听话者意识到这一点时,会话含义就产生了。礼貌原则解释为什么讲话者喜欢违反原则而采用间接性的语言。布朗和莱温森的面子理论指出几乎每一种行为都涉及到对听话者的面子威胁,讲话者总是采取间接礼貌策略来减少对听话者的面子威胁。 本文的主体部分是用以上理论来分析精选的会话。所选会话根据间接礼貌策略分为三类:公然不采取策略；尽量采取策略(该策略包括正面礼貌和负面礼貌)；采用间接表达方式。面子理论的最后一个策略不涉及对话,作者就没把其包括在内。由于间接表达方式通过违反合作原则来传达其真正意图,产生会话含义。作者对其格外关注。 通过分析小说,作者发现:《飘》中人物在会话对听话者有利或对听话者面子威胁处于次要位置时,不顾及对听话者的面子威胁。在一般的谈话中,讲话者尽量维护听话者的正面或负面面子。为了礼貌的因为,讲话者故意违反原则,产生会话含义,从而达到会话目的。 本论文具有一定的理论和实践意义:本文有助于一个新的角度来分析这本巨著,也为通过分析文学作品来验证和发展语用学理论铺平道路,还有助于提高交际的效果,实现说话者的会话目的。
NETL