摘要
《中国日报》作为已经有效地进入国际主流社会并形成了一定影响力的媒体，在对外传播上具有代表性。本文选择《中国日报》对中国共产党第十八次全国代表大会召开期间的报道进行研究，结合内容分析和语篇分析，采取定量研究与定性研究相结合的方法，对《中国日报》的文本进行分析研究。 在分析过程中，在内容分析方面，首先通过对比分析十七大报道与十八大报道的版面变化来了解《中国日报》在外观上的变化、为塑造国家形象所做出的努力;再通过把握十八大报道内容主题的分布情况，来阐述媒体把关人的意图与倾向;最后通过分析新闻的消息来源和感情色彩，揭示出中国对外传播媒体客观性与公信度不够强的原因。在语篇分析方面，本文通过分析案例，研究《中国日报》报道中的语篇形式和语篇组织模式，从而把握报道的语篇特点和整个报纸所遵循的意识形态，进一步指出《中国日报》在改变受众认识方面所存在的不足。 在结论部分，笔者通过论述总结出《中国日报》在塑造中国国家形象时所采用的主要策略:第一，通过国外的专家、学者以及媒体以及政府官员来塑造中国国家形象;第二，通过强调政府在挑战面前所作出的努力来塑造中国国家形象;第三，通过客观报道和正面报道来塑造国家形象。并指出了报道中存在的问题主要为以下几方面:首先，报道形式仍有模式化之嫌，政治色彩浓厚;其次，负面报道数量较少;最后，报道的语篇形式和语篇组织模式不利于改变受众的认识。最后强调了在建构国家形象时应采取的对策:1.淡化政治色彩，弘扬中国文化;2报道真实全面，直面负面新闻;3.提高专业素质，重视深度报道和解释性报道。
NETL