摘要
本文主要研究在自主-依存理论框架背景下的汉语诗词混搭体的生成。随着电脑的普及、网络的发展,人们越来越多地依赖于网络,通过网络获取信息、了解世界。而人类的任何活动都离不开语言,由此也产生了丰富的网络用语。人们用这种独特的网络语言进行交流,而网络语言在此过程中也不断更新换代,其中便出现了一种新型的网络用语——诗词混搭体。它是网友将不同诗词中的句子搭配在一起或将古体诗和反映现实生活的状况语言搭配在一起的表达方式,营造一种新的意义或揶揄自身的职业或某种处境。这种混搭现象在网上广泛流行,但却尚未引起学术界的足够重视,有关文章也寥寥无几;而且他们对于诗词混搭体的研究大多只是总体上的分析,对于这种语言是如何生成的也缺乏研究。 本文试图从认知语言学的角度,以徐盛桓教授的自主-依存理论为框架,为诗词混搭体的生成提供一个合理的解释。自主-依存理论框架认为,话语的生成首先来源于说话人头脑里想要表达的意向内容,在交际意向性的制约下,通过相邻/相似关系,将意向内容推衍成为话语。这个理论框架具有强大的解释力,可以用来解释诗词混搭体的生成机制。本文认为,诗词混搭体的生成首先源于网民头脑中的意向内容,即自主成分。而诗词混搭体之所以能表达出网民的意向性是因为它与其所要表达的意思之间存在不同程度的相邻/相似关系。这些自主成分通过相邻/相似关系,以拈连为机制,逐步推衍出诗词混搭,也就是依存成分。这便是本文所要说的诗词混搭体的生成机制。
NETL