摘要
自从谭恩美1989年发表的第一部小说《喜福会》大获成功后，她本人及其作品成为研究美国华裔文学的热点。1991年谭恩美发表了第二部小说《灶神之妻》，从此确立了她在美国主流文学界的地位。国内外学者主要从女性主义，东西方文化冲突，身份寻求和中国饮食文化等角度对该小说进行研究。本文以杰拉尔，热奈特的叙事学理论为依据，分三章从三个侧面——断层的叙事时间、变换的叙事视角及多样的叙事话语——对《灶神之妻》中的叙事策略进行了分析。首先，本文从时间顺序、距离和频率对《灶神之妻》中断层的叙事时间进行了论述，发现小说中有两个时间层:一个是女儿珍珠所述的当代美国;另外一个是母亲温妮对过去在中国的回忆;接着，本文又通过对温妮和珍珠交替的内视角进行分析，发现视角的变化引起母女二人心理的变化，从而母女矛盾得以解决;最后，论文通过对《灶神之妻》中转述话语、间接转述话语和戏剧式转述话语进行分析，发现小说中的叙事话语是刻画人物、表达人物内心想法的有效手段。通过研究《灶神之妻》中特殊的叙事策略，得出结论——叙事可以通过匠心独运的设计达到意想不到的效果。《灶神之妻》中母女二人口语化的叙述拉近了与读者之间的距离，读者和女儿珍珠同时倾听母亲温妮的坦白。最终母女关系和解。通过她们的叙述，读者可以更深刻的理解人物的心理活动，同时深化了小说的主题，即命运是可以通过自己的努力而改变的。正如小说中的温妮勇敢地追求自己的幸福，而两代人和东西方文化之间的矛盾是可以通过沟通来解决的。
NETL