摘要
中篇小说《憩园》一九四四年十月在重庆文化生活出版社初版，至收入一九八九年人民文学出版社出版的《巴金全集》第八卷，中间经过了多次修订，由此也就产生了众多文本变迁的版本。同时，《憩园》是巴金先生重要的代表作品之一，因其独特的艺术魅力，在学术界引起了多方面的研究。其研究主要集中在人物形象解读、对启蒙的反思和社会制度的控诉以及作品的悲剧意义等方面。而关于《憩园》的版本研究少之又少，对此部作品的文本变迁研究更是屈指可数。本文将中篇小说《憩园》初版以来，出现的比较重大的文本变迁版本系统分类，以找出各版本变化的特点，探索文本变迁之价值。呈现出一条中篇小说《憩园》文本变迁的历史轨迹，为更好地研究巴金小说《憩园》的创作过程、创作意义以及作品价值提供一个独特的视角。本文拟从《憩园》主要的版本情况、文本变迁情况入手，探析其变迁背后的历史原因。文章在《憩园》手稿本的基础之上，对比一九四四年十月的重庆文化生活“初版本”、一九五三年六月晨光“修订本”、一九六一年十二月人文社“文集本”、一九八九年人文社“全集本”中的文本变迁，进而勾勒出中篇小说《憩园》的文本变迁特点及其意义。版本以及文本的变迁研究因其特殊的研究角度，在中国现当代文学领域中占有一席之地，向我们指出了一个十分严谨的研究视角和努力的方向;另一方面，它又为其他文学研究提供服务，以独特的研究方法，挖掘文学作品形成过程中的隐秘，为更好的解读文本打下坚实的基础。
NETL