摘要
赖声川是当今华语剧坛首屈一指的导演,创作了大量脍炙人口、影响深远的作品。本文以赖声川现有作品为基础,对他戏剧中所使用的“话语策略”进行研究。导演的“话语策略”实际上就是把戏剧活动看成话语行为,研究导演怎样在特定的社会语境中,通过剧作和观众进行沟通交流。文章根据其作品结构、内容、表演形式的不同,提取出三种言说方式:借话说、颠倒说、直接说,并通过这三种言说方式的分析和研究,探索每种言说方式带来的剧场效果和社会影响。 “借话说”主要是指在剧作中采用“戏中戏”的结构,“拼贴”的手法,这种开放的表达形式使创作更为灵活,易于集思广益;另外多文本交织的形式也使剧作时空转换灵活,现场感十足。“颠倒说”则是采用“反讽”的手法委婉地传达作者的思想,喜剧的外表,哀伤的底子,从而带来了悲喜混杂的效果;也正是这种正话反说的技巧,使很多难以言说的问题得以讨论,促进了社会论坛的形成。“直接说”强调叙事成分的加强,表演成分的减少,不但生成了陌生化的效果,而且使剧中视角复杂多变,主旨意蕴时刻处于生长状态。这些话语策略的综合使用,使赖氏戏剧呈现出结构形式上的先锋创新,内容表达上的平实亲切,在嬉笑怒骂中让观众收获了对社会、对人生、对世界的思考。
NETL