摘要
影像时代背景之下，文学与电影已形成了双向互动的关系，作家作品的影视改编已作为一种新的景观而成为当代文学和影视研究的热点。关于莫言小说本身的文学研究在学术界已有丰厚的积累，而对于其小说的电影改编方面的研究却不成系统、尚待加强，这也成为文章研究的重点。 从文学到电影，莫言小说与改编电影之间或同构或变异，发生了多元化的审美转向。一是主题的变通，表现为主题的简单通俗化、主题的重述与颠覆、对主题的忠实或深化;二是结构的变动，即结构布局的调整和具体情节的变化，以及小说与电影的时空处理和电影时空艺术的主要特点;三是小说和电影中典型人物形象的变异。具体到文章各主要部分: 绪论部分首先就文学与电影改编的互动效应、莫言及其小说的电影改编概况及莫言研究的现状三方面进行了主要论述，为莫言的电影改编这一论题的具体研究作知识奠基和学术准备。 第一章的视点由莫言小说转换到其改编电影，探究两种文本阐释之间的主题所发生的变化。从《红高粱》、《幸福时光》、《白棉花》和《暖》这四部主要改编影片出发，尽可能详尽地论述小说原著主题在电影改编过程中的具体转向与表达。 第二章立足于小说与电影同为叙事的艺术，着重从情节结构的调整与时空结构的处理这两方面观照作品结构的变异。这样能够突出小说与电影的不同时空处理方式和电影时空艺术的主要特点，还能于比较中细致体察两种艺术形式结构的布局调整和具体情节的变化。 第三章从美化、圆形化、概念化及创造这四种模式或手段来探究小说转换成电影的过程中人物形象所发生的变异。由小说与电影的典型人物入手，在形象塑造过程中解读主要人物的审美转换。如戴风莲、余占鳌、暖等人物形象的提纯和净化，罗汉、哑巴、井河的丰富化，方碧玉、马成功、师傅的概念化，以及盲女和女孩丫的增添和置换。 结语对莫言小说的电影改编之得失加以评价，同时洞察与体会文学和影视间互动的影响与启示，并聚焦于莫言小说的改编进行时，关注其文本的当代影视化。 莫言的小说改编成电影并非个例，而是当代作家甚至文学在影像化时代稳固自身地位及寻求突破性发展而自觉与影视互动的这一集体意识的展现。文章通过探视莫言的文学作品在电影上的实践，与莫言小说的电影改编这一作家个案的分析，以及对即将上映的改编自莫言小说的影视作品的期待，为莫言小说的跨学科研究丰富内容，也折射出中国当代文学在影像时代的发展趋势和走向。
NETL