摘要
《炎黄风情》是鲍元恺教授在1991年首演的一部由24首管弦乐曲组成的大型组曲。这部组曲以中国六个省流传久远，脍炙人口的民歌为主题，组成了色彩斑斓的音乐画卷。作品先后在40多个国家和地区演出，得到了国内外听众的高度评价，并由中国国家教委列入国内各地中学音乐教材。 鲍元恺先生以向后代薪传和向世界传播中国传统音乐为理想，而他为此付诸实践的代表作正是这部《炎黄风情》。通过各地作曲家的改编，《炎黄风情》的影响力正在通过各种不同乐器的演奏版本不断取得新的扩展。 本人以鲍元恺的艺术理想作为目标，以他的《炎黄风情——24首中国民歌主题管弦乐曲》为基础，通过改编实践，完成了既保留原曲风貌又具有钢琴特点并适合儿童演奏的四手联弹版本。本文详述了追随鲍先生的艺术理想，在改编实践中探索将中国传统音乐改编为西方音乐形式的规律和技巧，并论及其在“中为洋用”方面的艺术价值和文化意义。
NETL