摘要
东晋末僧人法显游记体性质的《法显传》是现存中古文献中口语性较强的语料之一，对于研究中古汉语尤其是两晋语言有着十分重要的价值。本论文采取排比例证，综合归纳的方法，以《法显传》中的词语为研究对象，并广泛考察中古乃至上古其他语料，全面考释了书中的新词、新义及疑难词语近190条，可以看出，《法显传》一书新生词新生义中复音词占据主导地位，复合式构词法基本完备，造词形式较之先秦两汉有了更多的样式，语素间的语义关系表现得更加复杂，词义的发展演变也有了更多的样式，有不少新词新义是受了佛教及外来文化的影响而产生的。本论文还对章巽先生的《法显传校注》作一些校勘以及对《汉语大词典》、《汉语大字典》的词语失收、义项漏收、书证滞后、释义不当等问题进行了补正说明。
NETL