摘要
在韩国语中，汉字词占据绝对多的数量，其扩散的原因可能是因为过去韩国和中国在文化、政治、经济等多个领域保持了密切的关系。由于无法摆脱中国的影响，韩国的语言生活也摆脱不了汉语的影响，韩国语从汉语中引进大量的词语，许多词语一直延用到现在，成为韩语词汇的有机组成部分。 汉字词扩散的另外一个更重要原因是造词方便。随着门户开放，韩国引进了许多新生事物，韩国语需要创造新词来称述它们。相比较而言，汉字词比韩国语造词功能强。那是因为汉字的形状在语言经济原理中更容易造词。 韩国语汉字词除了从汉语中直接借来之外，还有通过佛教和日语的影响产生的，也有韩国语自身创造的，这些汉字词在韩国语中还用来构成其他外来词。
NETL