摘要
情感是人类最普遍最重要的人生体验，是人类经验的重要组成部分。情感丰富而抽象，人的认知和情感是相互影响相互作用的。对人类情感的认知构成了探索人类认知的一部分。为了准确理解，生动表达人类的抽象情感，人类经常将其具体化，概念化即隐喻化。隐喻在情感的概念化过程中起着重要作用。 隐喻的研究长达2000年。传统隐喻理论研究认为隐喻是词语层次上的一种修辞方法，是正常语言规则的一种偏离。20世纪70年代末，学术界出现了隐喻研究热潮。在各种理论的影响下，出现了隐喻与思维关联的新理论。其中以莱考夫和约翰逊的著作《我们赖以生存的隐喻》中的隐喻理论影响最大。他们认为隐喻普遍存在于我们的日常生活中，不仅存在于我们的语言中，而且存在于我们的思想和行动中。隐喻是一种思维方式，是人类将其熟知的某一领域的经验用来说明和理解另一领域经验的一种认知和和思考的基本方式。 本文选取了五种基本情感对其隐喻的表达进行认知研究，并对英汉情感隐喻的相同点和不同点进行对比研究以挖掘不同点背后的成因。这篇论文聚焦于英汉情感隐喻的对比研究，选取喜，怒，哀，惧，爱情等五种基本情感的语言现象作为研究对象。概念隐喻理论是本文的理论基础。经过对预料的分析可以得出：相同的情感经历是英汉相同情感隐喻的成因，而英汉不同的情感隐喻的成因是多种多样的，总的来说是不同的社会文化造成的，例如自然环境，价值观，宗教信仰及社会活动等等。简言之，情感隐喻根源于人体的体验，但是同时情感隐喻也被社会文化所影响。
NETL