NETL
摘要
青少年文学有广大的适应人群，在市场上占据不可或缺的地位，其特点是角色内心活动比较丰富，多场景描写，和人物刻画。从内容上讲，这些作品中往往涉及与青少年息息相关的家庭冲突、社会活动、友情和初恋等情节。从语言上来讲，故事情节的发展多为对话形式，青少年也开始使用修辞，词汇量也有所增加。从翻译角度来讲，此本青少年小说多对话形式，减少了翻译难度，口语使用频繁，由于区域的原因多出现黑人英语，使得翻译工作更加灵活多样。
关键词
青少年文学/翻译策略/黑人英语/社会活动/对话形式引用本文复制引用
授予学位
硕士学科专业
翻译导师
孙建学位年度
2013学位授予单位
复旦大学语种
中文中图分类号
I0