首页|从功能对等谈计算机英语翻译中的一词多义——译The Future of Computing Performance:Game Over or Next Level有感

从功能对等谈计算机英语翻译中的一词多义——译The Future of Computing Performance:Game Over or Next Level有感

高慧隽
✕
  • NETL

从功能对等谈计算机英语翻译中的一词多义——译The Future of Computing Performance:Game Over or Next Level有感

高慧隽1
扫码查看

作者信息

  • 1. 上海交通大学
  • 折叠

摘要

本文拟从功能对等的视角,探讨计算机英语翻译中的一词多义现象。作者认为在处理英汉翻译中的一词多义现象,应当在具备足够学科背景知识的基础上,充分理解源语文本,合理地运用功能对等策略和翻译技巧,只有这样才能忠实地传达源语信息,体现科技文体的严谨性和准确性。 .

关键词

科技文体/英语翻译/一词多义/语用分析

引用本文复制引用

授予学位

硕士

学科专业

翻译学

导师

赵勇

学位年度

2012

学位授予单位

上海交通大学

语种

中文

中图分类号

H3
段落导航相关论文