摘要
《晋书音义》（以下简称《音义》）共三卷，是唐代何超为当时的八部正史之一的《晋书》所作的注解，是一部音义类的注释书。该书所依托的《晋书》成自众手，使用的语料来源相当广泛而且时间跨度较大。在魏晋南北朝特殊历史背景下，汉语无论是在口语上还是在书面语上都发生了很大的变化，其演变轨迹在《晋书》中或多或少都有所保留，使得《音义》在很大程度上能够反映出上至魏晋下至唐中期的文字、语音、词汇等方面的静态的面貌以及动态的演变方向。因而，从各个角度去考查《音义》，是学术界不能回避的工作。前人曾经选取了一个或者多个角度，对此书进行了一番研究，已取得了丰硕的成果。但是，将注音和释义结合起来进行综合考查，前人在这方面所做的工作还不够，我们有必要加倍努力作深入的研究。 本文参阅了《音义》及前人研究《音义》的相关成果，在认真阅读《晋书》原文的基础上，结合音义关系的相关理论，对《音义》中的音切、释义进行数据统计，考察何超作注的规律。另外，本文从音义对应的角度去分析何氏所注的讹误状况，又结合《汉语大字典》研究《音义》对大型辞书的价值。文章的具体内容分五个部分。第一部分介绍《晋书》《晋书音义》的相关信息:其一，探讨《晋书》的创作缘由及状况;其二，论述《晋书》选材对《晋书音义》的影响。其三，介绍《晋书音义》的作者、体例及其版本流传情况;其四，介绍《晋书音义》的研究现状、本文的研究方法及相关概念术语。第二章，对《晋书音义》首音进行分析:其一，何超所注的首音相关数据;其二，何超所注首音音切的作用;其三，首音音义对应失误，分析所注之音与语境义不相符的条目。第三章，探讨该书中的又音:其一，又音数据统计;其二，对又音的作用作研究，分析何超所注又音的目的。第四章，分析该书的引文:其一，引文数据分析;其二，分析何超引文的作用;其三，分析何超引文讹误之处。第二、三、四章目的在於探索何氏作注的原则和规律。第五章则讨论《晋书音义》注释的价值，该部分结合《汉语大字典》中的注释条目，分析《音义》对大型辞书中音项、义项完善的价值。第二、三、四、五章是论文的主体部分，其中的许多结论，如《音义》注释的原则、注释又音的目的、音注讹误的现象等对完善大型辞书有一定的启发意义。 通过对《音义》的研究，本文将得出如下认识:其一，《音义》中的部分条目是为假借字、异体字、俗字、古今字作注，被注字与注字的关系能够反映汉唐这一段历史时期文字使用情况，对我们研究文字演变规律有很大帮助。同时，部分被注字的音切反映的读法在何超所处的时代已经不再使用，该音切反映的是该字的“古音”，在研究何超时代的语音面貌时要加以区分。其二，《音义》有选择性的给字头注上又音，是有一定的目的的。作为随文而释的音义书，每一个字头只有一个音是符合语境的，何氏只需要为字头注上自己所认可的语境音即可，但是注上又音，其目的是为了对首音进行补充说明，也有可能是为了辨析读音，这正反映了音义类辞书与一般辞书的区别。其三，《音义》中有一些条目的音义对应失当，在引用《音义》之音切做研究时我们应该详加审辨。其四、《音义》的音切对我们补充完善《汉语大字典》有很大的帮助，我们应该重视《音义》的音注。
NETL