摘要
弗朗索瓦·于连是一位涉猎广泛、著述丰富的法国学者。他的著作在欧洲吸引了众多读者，针对其文本的讨论也极其热烈。近年来，随着作品在中国不断地译介出版，“于连”这个名字正逐渐得到学界关注。他所使用的文本范围从中西方的文学、哲学、军事、历史和政治，直到艺术领域，跨越了多种学科、民族和文化。再次，于连“迂回”的汉学研究方法，虽然饱受争议，但是他对中国文化的把握，具有一定的确切性和启发性；他采用的切入角度，独特而充满挑战，是一条少有人走的实验性的探索之路，因此值得研究和借鉴。 本文分三章。第一章概述于连汉学研究的方法。首先，介绍他汉学研究源起。再次，以关键词提取的方式，分别对于连汉学研究的三个重要概念做出阐释。它们分别是：“无关性”、“未思”和“再范畴化”。最后，集中分析于连“迂回”的汉学研究方法，并且指出，他的态度是取道中国，返回欧洲，把汉学作为一种从外部解构欧洲的工具。于连的汉学研究，将诸多领域纳入囊中。文本侧重研究于连关于中国书画理论的观点。在第二章中，主要选取于连的3 本著作为研究材料：中文译本《淡之颂：论中国思想与美学》、《势：中国的效力观》和英文译本《大象无形：绘画中之非客体》（The Great Image Has No Form, On the Nonobject through Painting），集中分析他对中西书画及文化的思考。第三章以郭熙“三远”理论、郑燮书画布局和陈容《九龙图》为例，对于连中国书画论做出呼应与反思。
NETL