摘要
1949年，徐迟翻译了《瓦尔登湖》在中国的第一个译本，开启了《瓦尔登湖》在中国大陆传播的五十多年传播历程。《瓦尔登湖》在来到中国的最初一段时间中，并未引起人们的关注。随着社会的变迁、时代的发展，越来越多的人成为它的读者，甚至将其奉为自己的生活“圣经”。《瓦尔登湖》所经历的由冷到热“慢热”传播轨迹，很值得做深入研究。 本文就《瓦尔登湖》在中国大陆的传播轨迹，从传播学的视角，分析了其在中国大陆的传播过程中传播者、传播内容、媒介、受众、传播效果等各要素的变迁，着重分析《瓦尔登湖》骤热时，这些传播要素所呈现的特点。 本文分六大部分:第一部分，主要介绍本文的研究背景、研究现状、以及研究思路、方法和研究内容等。第二部分即文章的第一章，主要对梭罗和《瓦尔登湖》进行介绍，并概述《瓦尔登湖》在中国大陆的传播轨迹。第三部分即文章的第二章，本部分主要分析20世纪90年代前《瓦尔登湖》在中国传播过程中的传播者、传播内容、传播媒介以及传播效果的情况。第四部分即文章的第三章，主要介绍20世纪90年代至21世纪这十年中，影响《瓦尔登湖》传播的各要素的情况，包括传播者、传播内容以及媒介的发展。第五部分为文章的第四章，该章节主要分析21世纪后，在《瓦尔登湖》传播过程中，促使其出现骤热的各因素情况。第六部分是结语，主要对本文做简要概述。
NETL