摘要
中国古典文学名著《红楼梦》位列“四大名著”之首，是举世公认的顶峰之作。自问世以来就被以各种形式传播，从清末的各类戏曲，到后来的电影电视剧，《红楼梦》被改编多次。在众多的改编作品中，最被大家关注的就是王扶林导演的1987版电视剧《红楼梦》，而质疑声音最多的就是李少红导演的2010版电视剧《红楼梦》，两部剧都掀起了评论的热潮。对比二者之间的关系，能更好的研究改编自《红楼梦》的影视剧的价值，从而给名著的影视改编提供一些借鉴。本文的另一大块的研究内容是关于戏曲《红楼梦》发展以及遇到的问题。这种分析方式比较全面，横向上涵盖了较多的传播方式，比单一研究一个方向更加具体。 本研究分为五个部分：绪论主要是探讨选题的背景和实际意义，文献综述，从整体上把握影视和戏曲《红楼梦》的发展史。之后的两章主要是从影视改编《红楼梦》上入手，对比1987版电视剧《红楼梦》和2010版电视剧《红楼梦》在文本、演员选择、视听语言等多方面的不同之处。第四章的重点是改编自《红楼梦》的戏曲分析，从戏曲史上的概括分析各个时期的不同状态和成就，以及不同戏曲类型的《红楼梦》在发展过程中遇到的问题，试图找到一条更好发展戏曲《红楼梦》的道路。最后一章是探讨如何改编名著，在大众文化普及的当下，如何将名著改编成不丧失精华又符合现代人观赏特点的作品，这的确是个难点。本文利用文献分析法、理论研究法、典型案例对比分析法进行论述的同时，加入自己独特的理解，将影视和戏曲改编后的《红楼梦》做细致的分析和研究。
NETL