摘要
搭配在日常语言的使用中起着至关重要的作用。然而，由于其广泛的分类，语言学习者真正掌握其意义和用法是很困难的。 本研究运用TreeTagger和BFSU PowerConc1.0.软件，以英语本族语LOCNESS和中国英语学习者CLEC为基础，旨在探索中国英语专业学习者与英语本族语者在使用副词-形容词搭配上所表现出来的异同。研究分为三步。首先，运用TreeTagger软件分别在两库中获取编码的数据。然后，运用BFSUPowerConc1.0.软件分别在两库中检索节点词，提取索引行。最后，总结副词-形容词搭配在两库中的特点，并进行对比。 研究结果表明，在使用副词-形容词搭配方面，中国英语学习者和本族语者之间既有差异又有相同之处。研究结果如下:(1)与英语本族语者相比，中国英语专业学习者较少使用观点性副词和弱化词作为形容词的修饰词。(2)在英语本族语者和中国英语专业学习者中，最高程度词和增强程度词的使用比例是非常相似的。(3)对弱化词的使用比较，近似词，折中词和减弱词在英语本族语者和中国英语专业学习者中的使用比例非常相似。然而，在本族语料库中未发现最低程度词。 本研究对英语教学，词汇学习以及教材和词典编写都有一定的启示作用。
NETL