摘要
复句是表达复杂概念的象征性句式结构。状语从句的语序指的是主句和从句横组合关系上的序列变化，受到了认知语言学领域研究者的普遍关注，他们认为象似性是决定状语从句语序的主要因素，尤其是因果从句和时间从句。同时研究者发现，状语从句的非象似性分布受到句子分析理论、语义、语用等一系列因素的作用，但是，这些因素对让步状语从句语序的综合作用研究甚少。鉴于此，本文基于中国学习者英语语料库，目的是为了在一定程度上较全面、系统地解读中国英语学习者使用让步状语从句时所呈现出的语言特点。 本文对从三个语料库中收集到的有效数据进行了定量地对比分析。研究结果表明，(1)与使用倾向于后置的让步状语从句英语本族语者相比，中国英语学习者输出的让步状语从句明显呈现出前置于主句的语序特点。(2)依据逻辑回归分析法，在影响让步状语从句语序分布的几种因素中，顺序象似性、语用、长度、复杂度因素在统计学意义上都有显著的作用效果，其中，长度因素是继顺序象似性因素第二大主要影响因子。(3)相比英语本族语言语者，中国英语学习者在写作时，涉及该从句与整个语篇的连贯能力要弱于前者。 本研究为解释让步状语从句语序分布现象，提出了一个较系统的概念合成理论模型，该模型的提出以及文章基于真实语料对相关问题的分析结果对该领域的研究者具有启示作用，同时，该研究对中国英语学习者和教学工作者也有一定的指引作用。
NETL