摘要
本文致力于从语言学的角度来研究海盗小说中的拟声词。拟声词是模拟自然界声音的一种词汇。在英语的词类体系中，拟声词并不作为一个独立的词类而单独存在，但拟声词在其形态，语音，语法，语义上都有着与其他种类的词不同的特点。 本文采用定性与定量相结合的研究方法，从权威的英语小说网站Gutenberg网上下载十篇风格和长短不同的海盗小说，建立50万字的英语海盗小说语料库，并使用Antconc软件检索出英《语拟声词词典》中的所有拟声词，根据拟声词的意义将其分为与生物有关的拟声词和与自然界有关的拟声词，然后再从语言学的三个角度一语音学，句法学和语义学对其进行系统分析。 本研究发现，作为海事文学的一个重要分支，海盗小说文本有着自己独特的风格特点:既含有丰富的海事专业词汇，又涵盖了大量的拟声词，这些拟声词在语音，句法和语义方面都呈现出不同的特点。在与生物有关的拟声词中，长元音和双元音居多，而与自然界有关的拟声词短元音居多。拟声词中的动词占了绝大部分，而语气词在海盗行话中起了重要作用。除与描写海盗相关的拟声词之外，海盗小说中还包含了大量与自然界有关的如形容风雨雷电，大海的拟声词，还有形容早期航海时代的帆船及船上各类工具等的拟声词。目前国内外不乏对海盗题材的研究，但从语言学角度，尤其是拟声词角度的研究却很少。本文希望通过对海盗小说中拟声词的研究，来加深人们对海盗文学作品的阅读兴趣，促进海事文学的发展。
NETL