摘要
本项研究是国家社会科学基金项目“语言地理学视角下江西徽语现状及历史调查研究”（10BYY021）研究的一部分。本文以赣东北徽语方言的词汇为研究对象。在田野实地调查的基础上，整理出赣东北徽语方言词汇表，以词汇表为依托，进行了较全面的对比研究。 通过语音对应考察和词义关联追寻并确定赣东北徽语中的方言本字，同时援引《广韵》、《集韵》及其他古代文献，尽可能考证出赣东北徽语合适的词语本字。通过赣东北徽语词汇与普通话及周边交界方言点：祁门方言、休宁方言（皖南徽语）、开化方言、玉山方言（吴语）、弋阳方言、乐平方言、鄱阳方言、东至方言（赣语）词汇的对比研究，提取出赣东北徽语的特色词语，对这些特色词语的内部分布进行说明，并对这些特色词进行简要地分析和解释，从而揭示赣东北徽语在词汇方面的特色和个性。最后试图利用200核心词，通过图表计算方式，来说明赣东北徽语内部词汇共有情况，以及其与周边8处方言点的词汇共有情况，研究赣东北徽语区词汇内部以及其与邻接方言点的亲疏关系。 本文试图通过考察赣东北徽语词汇，以更加深入地了解赣东北徽语，揭示赣东北徽语的个性及其与邻接方言点的亲疏关系，窥见赣东北徽语语言接触和演变情况，丰富语言接触理论。
NETL