摘要
香港设计师，因受特殊生活环境的影响，其设计理念、设计风格和设计实践与内陆设计师有不同之处，20世纪的香港曾一度是亚洲设计中心，能在社会发展中培养出众多的设计人才及其优秀设计，这是有着长久以来的地域优势和历史原因的。香港设计师对于中国传统文化元素在其作品中的运用，有着深刻的认识和丰富的案例，这些设计师涵盖了如平面设计、建筑设计和室内设计等多方面，其设计作品不是单纯地模仿西方现代设计，而是较为完善地将中国传统文化元素融入其中。通过研究香港设计师的设计作品，我们可以看到，当代设计的多元化发展向我们启示，人类文化史的发展进程是一个融合创新的过程。 本文通过简介香港地区现代设计发展的历程，香港设计师对中国传统文化元素的创新应用的研究以及具有代表性的香港设计师的作品分析，展现香港设计师将中国传统文化元素与现代设计手法相结合的方式赋予了作品时代特征和深厚的文化内涵。中国传统文化的审美与西方现代设计的理性使香港设计师们的创造汇聚成一种新的设计艺术思想——传统与现代的融合。我们要在学习西方现代设计的精华时，不断融合中国传统文化精髓，进而发展出具有鲜明特色的设计风格。本文依据中国传统文化元素的主要内涵及在香港设计师作品中的运用表现展开分析，通过对几位设计大师及其作品的剖析，寻求中国传统文化与现代设计之间的契合点，并对中国内地设计师的发展进行一些展望。
NETL