摘要
《地学杂志》刊载了250余篇国外地理学译文，涵盖了自然地理、人文地理、地理学理论等各个领域，内容涉及物产、地形、交通、气象、种族等十多类。从区域上看，既有国外地理的研究，研究内容遍及全球，占比较大，也有国外学者对中国地理的考察研究。从刊文体裁上看，旅行记、调查研究占比较大。 译文中自然地理研究主要包括地质、地形、气候等方面，很多研究方法和理论都是中国传统地理学始料未及，为近代中国地理学发展打开了一扇窗户;人文地理中经济地理占比最大，尤其对关系国家经济命脉的矿产、交通等关注较多。杂志译文比较典型的特点是较重视对国外旅行记的转载，“游记”作为一种中国人比较熟悉的地理研究方式，在近代西学东渐过程中融入了西方的科学技术和研究方法，是地理研究非常重要的一个方面。此外，有选择的大量转载了以野田势次郎为代表的一批日本地理学者对中国的地理调查报告，其目的除了增益新知，学习地理学实地考察之科学方法外，也有“警醒国人”的意味。 《地学杂志》作为近代中国第一份专业地理杂志，其译文对中国传统地理观念变更产生了巨大影响，为近代地理学研究方法的创新提供了重要借鉴，也促成了近代地理学学科体系的逐渐形成，并且最终见证了近代地理学的成形。作为一本地学期刊，它还主动担当起了抵御外辱、防患未然的社会责任。
NETL