摘要
“华人”是海外华文媒体所共同关注的命题。澳大利亚华文媒体从1896年发展至今，以《星岛日报澳洲版》、新快报、澳洲中文电视台为代表的华文媒体，历史性地扮演着构建华人华族身份的角色。随着中国国际形象和华人身份的变迁，以及澳大利亚文化环境的多元化，澳大利亚华文媒体对华人身份认同的建构也在逐渐变异和复杂化。本文以澳大利亚多元文化环境中澳大利亚华文媒体的发展为背景，通过文本的框架和话语分析，讨论以上三家华文媒体在华人身份认同方面的表现及转变。研究选取这三家华文媒体2015年1月至9月所有涉及“华人”的报道，以及2013年至2016年部分的文本内容进行具体分析，考察澳大利亚华文媒体建构华人身份认同的相似规律：华文媒体将关于民族和族群的信息打包，经过语言处理，唤起和重构华人的“文化记忆”，使华人回到身份认同的意识上来；同时通过结合中华传统和澳大利亚风格，使内容契合华人生存环境的多元性，为华人身份认同建构的过程创造心理的舒适带。研究还通过深度访谈受众和媒介生产者的方式，考察澳大利亚当地华人在面对“身份”议题时的反应与心理变化，来帮助理解身份认同的建构与华文媒体间的关系。
NETL