摘要
《经济学人》封面具有丰富的图片与文字，旨在吸引读者的注意力。在《经济学人》封面中，多模态隐喻的运用有效地传达了当前的时事热点，给读者展现了直观的视觉效果。 本文基于概念整合理论为研究框架，采用定性的研究方法，以2014年至2016年《经济学人》封面为语料，探析多模态隐喻的意义构建。其意义构建主要涉及了心理空间，跨域映射以及生成结构，具体有三个研究问题:(1)《经济学人》封面中多模态隐喻在不同镜像中，意义构建的心理空间是如何形成的？(2)信息如何映射？(3)结构（隐喻意义）如何生成？ 研究发现，(1)读者在阅读《经济学人》封面时，基于大脑中已有的政治、科技、文化、人物等背景知识，并联系封面上的图片与文字，构成相应的政治、经济或文化事件，每个事件中的因素相互联系，这些联系与因素形成了心理空间。(2)读者依据相似关系，类推关系及角色关系，把《经济学人》封面上的人物、动物、事物、文字等对象与相应的现实事件相互联通，形成现实事件成员对封面信息成员的映射。(3)结构（隐喻意义）的生成是基于《经济学人》封面提供的图片文字信息与相应的现实事件信息，两者合并、完善、深化整合的结果。
NETL