摘要
长期以来，国内外关于中国国家形象构建的相关研究大多集中于传播学和国际关系学等领域。尽管有少许语言学者开始从批评话语分析的角度来研究中国国家形象的话语构建，但却局限于运用Fairclough的三维分析模式和Halliday的系统功能语法来研究新闻语篇中所塑造的中国国家形象。考虑到以上因素，本文将采用Wodak的话语历史方法的分析框架，以话语历史方法中的话语策略和互文性为理论基础，对政治语篇中的中国国家形象构建进行批评话语分析。 作为一种表达国家立场的政治语篇，国家领导人在出访期间的外交演讲不仅是传播国家发展理念和意识形态的有效手段，也是构建和提升国家形象的重要途径。中国国家主席习近平格外注重外交演讲在国际环境中的重大影响力，其独树一帜的演讲风格赢得了国外听众与媒体的众多好评，潜移默化地提升了我国的国际形象。 本文以从中国外交部官方网站系统收集的2013年3月14日至2015年12月31日间习近平主席在出访期间所发表的相关讲话作为语料，借助Wodak的话语历史方法的分析框架，对习近平出访演讲语篇中的中国国家形象构建进行批评话语分析。 本研究从微观语言层面和宏观语境层面这两个方面对语料进行分析，力图回答以下三个问题：（1）习近平出访演讲语篇构建了什么样的中国国家形象？（2）中国国家形象是如何借助话语历史方法中的话语策略和互文性在习近平出访演讲语篇中被构建的？（3）影响中国国家形象的话语构建的因素有哪些？微观语言层面借助语料库分析技术，对词汇选择、话语策略以及互文性进行定量与定性分析来回答前两个研究问题；宏观语境层面对影响中国国家形象构建的社会政治、历史及文化等因素进行综合分析来回答第三个研究问题。主要发现有： 第一，词汇选择方面。通过对词汇分布的分析以及对特殊词项的词丛、搭配以及索引分析发现，习近平主席围绕发展、合作、人民与和平四大主题，构建了中国坚持和平发展和共同发展、强调合作共赢、造福人民和世界、热爱和平与稳定的负责任的崛起大国形象。 第二，话语策略方面。运用提名策略、谓语指示策略和辩论策略以及这三大策略的具体语言实现形式分析了中国正面的国家形象是如何通过话语策略在词汇、句法结构、和修辞策略层面被构建的。首先，通过人称代词及其特定句式、空间指代、和隐喻的运用，提名策略把社会活动者中国有意识地划分为国际共同体中的“组内成员”。其次，借助明示谓语及其特定句式、大量形容词、副词比较级和最高级以及排比句式的运用，谓语指示策略赋予社会行为者中国正面的褒义，中国被构建为一个负责任的“组内成员”，在国际共同体中致力于共同发展、合作共赢、人民幸福、世界和平与稳定，为世界经济增长做出了重大贡献。最后，通过七大论题，辩论策略证实了谓语指示策略所赋予中国的正面的国家形象。 第三，互文性方面。运用提及和引用这两种互文方式分析了中国正面的国家形象是如何在互文语境层面被构建的。通过提及真实故事、历史事件以及习近平主席的亲身经历，展示了中国与他国友好交流合作、造福人民、尊重文明多样性的语境；通过引用古今中外典故、谚语与格言、名人名言和群众的话语，展示了中国热爱和平、追求共同繁荣、包容兼并的语境。 最后，宏观层面揭示了中国国家形象的话语构建深受中国当前的社会政治现实、中国近代历史以及中国传统文化的影响。 总的来说，本研究揭示了习近平主席出访演讲语篇在词汇、句法结构、修辞策略和互文语境层面构建了中国追求共同发展、合作共赢、造福人民、热爱和平的负责任的崛起大国形象。此外在语言层面构建的中国国家形象在习近平出访演讲语篇的社会政治、历史与文化的语境中得到了证实。本研究对于提升中国的国际形象和提高中国的国际话语权具有实际参考价值，同时丰富了对政治语篇的批评性分析研究，为中国国家形象构建研究提供了新视角。
NETL