摘要
桑德拉·希斯内罗斯是当代颇具影响力的美国墨西哥裔女作家，以其独特的少数族裔视角和清新诗意的语言表达蜚声文坛。《拉拉的褐色披肩》是她不懈创作长达七年终成的作品。小说以墨西哥裔女孩塞拉亚为主要视角和叙述者，讲述了雷耶斯家族横跨四代将近一百年的历史，揭示了墨西哥裔移民在美国艰辛的生存状态。 本文旨在把奇卡纳女性主义和霍米·巴巴的文化杂糅思想以及叙事学理论结合利用，分析小说中出现的三种边缘叙事，即女性、经济底层和跨国界叙事，挖掘站在边缘发出的声音所产生的多重意义。 全文包括前言和结论共五个部分。前言介绍了奇卡纳作家桑德拉·希斯内罗斯及其作品《拉拉的褐色披肩》、关于该作家和她的作品国内外相关研究的文献综述以及本文思路和架构。第一章从叙事者的性别出发，分析了文中的第一重边缘叙事，即女性叙事。小说同时采用了单独叙事和共同叙事，让站在性别边缘的奇卡纳女性得以发出自己的声音，利用奇卡纳女性主义观点分析女性叙事的原因及意义，以期重建女性价值。第二章分析的是小说中边缘叙事的第二层面，经济叙事。因为移民历史原因和种族问题，奇卡纳族群大多仍然挣扎在社会的经济底层，他们默默无闻地工作，却往往入不敷出。家族历史的叙事映射出了奇卡纳的艰难处境，也体现了作者试图呼吁经济社会平等的心态。第三章讨论了作为第三种边缘叙事的跨国界叙事的目的及意义。作为一个混血族群，美国墨西哥裔往往陷入同处两种文化边缘的尴尬处境。为此，只有建立起如霍米·巴巴所提出的“杂交”文化身份，奇卡纳的少数族裔文化才能得以发展和繁盛。结论部分总述了这三种边缘叙事对于奇卡纳发出自己声音的重要性，更体现了作者放眼整个族群，对于奇卡纳未来生存发展之路的清晰设想。
NETL