摘要
作为生态语言学的一个分支，生态批评话语分析主要是对环境语篇进行生态分析与批评，以发现和揭示其语言使用中的非生态的思想和意识形态。本文运用生态批评话语分析的思想和方法对二十篇有关“老虎保护”的国内外新闻环境语篇进行了批评分析。在费尔克劳的三维批评话语分析理论框架的指导下，依次从描述、阐释和解释三个层面展开分析，旨在发现和揭示在动物保护类环境语篇中隐藏于其词汇和语法中的非生态因素和人类中心主义。在描述阶段，主要以定性的方式并结合少量定量分析，对文本语篇在及物性，转换（被动及名词化）和词汇层面进行了分析和研究，以此来确定文本的语言特征；在阐释阶段，结合上一阶段的研究成果对文本语言进行生态批评，探索发现在文本中隐含的非生态因素；在解释阶段，主要分析非生态因素产生的社会原因及其对社会的影响。 研究发现，在“老虎保护”的新闻语篇中确实存在着各种形式的非生态意识形态。首先，语法把世界划分为二极—人类和非人类。在语法结构中，人类处于主动的施事极，而无生命的物体处于被动的受事极，是被作用和被施事的对象。这一点体现在本研究中的心理过程，言语过程和行为过程。其次，语法可以通过语言结构和形式的调整和变化，如被动句和名词化，来达到隐匿施事者责任的目的。最后，人类中心主义隐藏于词汇系统中，在本研究中以委婉语，隐喻和一些与“资源”相关的中性词得以体现。 本研究旨在唤起和提高人们的语言生态意识，使其能够把生态批评的理论和方法运用到有关动物保护的新闻语篇的阅读和写作中，真正使语言在环境保护中发挥其应有的作用。
NETL