摘要
随着翡翠市场的发展，缅甸出产的优质翡翠越来越供不应求。在世界上的其它产地中，俄罗斯翡翠产量与质量都相对占有一定优势，具有较大的潜力。本文主要对俄罗斯翡翠的品质影响因素进行研究，探讨各因素对俄罗斯翡翠影响的机理，为丰富俄罗斯翡翠的宝石学特征与促进资源的开发提供基础性资料。 俄罗斯翡翠样品颜色多以绿色、灰绿色为主，抛光面呈玻璃光泽，透明度多为半透明—微透明，相对密度在3.06~3.32g/cm3之间，个别样品中由于次生矿物方解石和沸石等含量较高导致相对密度明显偏低。 偏光显微镜下，多为粒状、短柱状结构，多数样品颗粒粗大，颗粒之间结合不紧密，但在一些样品中也观察到长柱状和纤维状的结构，这部分的质地相对细腻。次生作用下的产物多存在于裂隙与颗粒间隙中，严重影响其透明度。 通过电子探针对部分俄罗斯翡翠样品的矿物化学成分进行测试分析，可知其主要组成矿物为硬玉与绿辉石，并且在部分样品中测试到有金云母、钠沸石、榍石、砷镍矿、钾钡长石和斜发沸石的存在，其中金云母和砷镍矿的存在，指示着俄罗斯翡翠的原岩为超基性岩。 利用红外光谱仪测试到俄罗斯翡翠的主要组成矿物为硬玉与绿辉石。紫外-可见光谱中都可测试到437nm吸收线。 根据测试结果总结，影响俄罗斯翡翠品质的因素主要包括结构构造、矿物组成和矿物化学成分。其中结构主要从矿物颗粒大小、矿物形态、矿物结合方式和裂隙发育情况四方面影响翡翠的品质。矿物组成方面，由于绿辉石的存在，会使整体颜色偏暗，与缅甸翡翠相比较，缅甸翡翠矿物组成多为硬玉，而俄罗斯翡翠的矿物多为绿辉石与硬玉共存。矿物化学成分对其品质的影响主要在颜色方面，Cr的存在会使翡翠呈现翠绿色，但Cr含量太多也会降低其透明度。
NETL