摘要
故事新编指的是中国现当代作家对神话传说、野史志怪、名人轶事、历史演义等题材以主观介入的方式，进行重新的书写与描述的一种文学现象。本文选取了刘以鬯与李碧华的故事新编创作作为香港故事新编现象的样本，对比分析两者故事“新编”在叙事结构、叙事视角与时空观表达上的“同”中之“异”，探求其故事新编背后的香港文学叙事模式。香港故事新编现象在香港从“文化沙漠”到“沙漠之花”的文化历程和争论中逐步呈现出经典化的趋向。作为典型的香港叙事模式，刘以鬯与李碧华的故事新编创作为香港文学提供了通向经典的两种趋向：“做实验”与“讲故事”。本文在探索故事新编内部的改写难度与有限性的同时，也关注时代与媒介的改变对故事新编发展的整体影响，同时反向观察在新时代、新媒介、新观念的背景下，故事新编现象的新发展、新形式、新价值。
NETL