摘要
委婉语在人们的日常交际过程中变得日益重要。因此，受到越来越多的中外学者的关注，正如英国语言学家休·罗森所讲，“委婉语如此深植于我们的语言中，以至于很少有人能够一天都不使用委婉语，即使是那些以直截了当的说话方式自居的人也不例外。”但是到目前为止，大多数有关委婉语的研究都集中在：语义学、语用学、修辞学、社会语言学、模糊语言学等领域，这些方面的研究成果对于人们正确认识委婉语及深入研究委婉语有很大的指导意义，但同时也存在着明显的缺陷与不足之处。 众所周知，委婉语是一种语言交际策略,在语用学视角下我们知道相同的词汇或是话语在不同的语境下会产生不同的含义，其原因在于语言本身依赖于语境的，而委婉语作为一种被广泛使用的语言策略则更是如此。所以，把委婉语放在具体的交际语境中进行分析就变得尤为必要。其次，要想更加深入、科学地探究委婉语的特点及使用方法，必须要考虑语言、社会及认知因素，而维索尔伦的顺应理论正好可以满足这些需求。在“心理认知观”概念下，维索尔伦认为由社会和认知因素结合而成的社会心理是语言使用者做出顺应和生成意义的依据，因此，语言的社会属性在认知层面对人们的语言行为会起到一定的作用，在“语用综观”概念下所提出的顺应论是一种研究人类言语交际行为和认知的理论，它认为使用语言是一个不断进行选择的过程，并且语言的使用要顺应语境的相关因素。本文以维索尔伦的顺应理论为指导框架，以美剧《绝望的主妇》中大量存在的委婉语为语料，挑选其中能够反映交际双方心理世界、社交世界与物理世界等相关交际语语境因素的经典片段进行分析，然后探究委婉语是如何在交际语语境因素中起到各种作用的，最终得出结论在交际过程中英语委婉语的使用是一种语言选择行为，是可以动态地顺应交际双方的心理世界、社交世界与物理世界等相关交际语境因素的。
NETL