摘要
伴随着近些年在全球范围内掀起的“汉语热”，越来越多的美国留学生选择来到中国学习汉语、了解汉文化。美国留学生数量和规模的激增对对外汉语教师的跨文化交际能力提出了新的要求和挑战，从而使得美国华裔文学这一有影响力的文化载体发挥着更加重要的作用。美国华裔女作家谭恩美凭借自身文化的双重身份并结合母亲独特的时代经历创作的《喜福会》独树一帜、影响深远，将中美文化间的冲突激荡表现得淋漓尽致，为我们跨文化交际学的研究提供了极佳的素材。 本文的绪论简要地介绍《喜福会》的创作背景、国内外研究现状以及论文研究的内容和意义，并且对文化与交际、跨文化交际、文化冲突等重要概念进行厘析；第二章从人际关系中最重要的母女关系、夫妻关系、朋友关系三个角度分别选取《喜福会》中两对最具代表性的人物冲突进行概述、分析；第三章结合跨文化交际理论中霍尔的高低语境理论和霍夫斯泰德的文化维度的相关理论阐释这些冲突产生的渊源，并结合文化的深层结构做适当的补充；第四章借鉴《喜福会》中人际关系冲突给我们的启示并联系笔者对美国留学生汉语教学的亲身经历从中国老师的角度提出中美跨文化交际策略，为众多陷入中美跨文化交际困惑的对外汉语教师提供参考和借鉴。
NETL