摘要
小说《碧翠丝和维吉尔》是加拿大作家扬·马特尔（1963—）自2002年荣获布克奖后时隔八年推出的新作，它通过追寻主人公作家亨利的生活轨迹，引出神秘的标本师和他创作的动物剧本，从动物的独特角度探讨了生死、恐惧、暴力和救赎，展现了二战时期犹太人大屠杀恶劣而深远的影响。小说拥有完整的故事情节，呈现出现实主义风格的同时又显露出明显的后现代小说特性，为读者从多角度解读文本提供了可能。 本文以《碧翠丝和维吉尔》为研究对象，结合阿维夏伊·玛格利特的《记忆的伦理》中“回忆”、“忘记”和“宽恕”概念，在“不可言说”的背景下，在大屠杀语境中思考伦理、毁灭等问题，在后现代文本的领域审视大屠杀的本质。把握马特尔为表现大屠杀而采用的视角转换与对已有文本的指涉等叙事策略，分析小说以反转、动物性和荒诞的方式展现的三重伦理困境。首先，本文聚焦于小说的分层叙事结构，逐一介绍了作者马特尔和小说中主要角色的关于身份的第一重伦理困境，阐释了其对于形成小说内部矛盾、凸显内在张力和揭示事件真相的作用；其次，本文着眼于小说中大屠杀的表现形式和因此进入的第二重伦理困境，通过梳理大屠杀文学创作中表现形式的界限，说明了拟人化的表现形式达到引人注目和极尽讽刺的效果；最后，本文通过追溯大屠杀文学中记忆和见证的惯常形式，比对记忆的一致性和文学创作的连贯性，引出第三重伦理困境，紧扣戏仿、互文、拼贴的手法，剖析了小说中碎片化记忆体现出的断裂感对于揭露真相的深刻影响。 马特尔的《碧翠丝和维吉尔》呈现出一幅别出心裁、不落窠臼的叙述宏图，体现了他对艺术的钻研、对历史的反思和对道德的坚守，既为读者提供了全新的阅读体验，颠覆了其对传统阅读的期盼，又对大屠杀小说的形式与内容发展进行了新的探索。从叙事视角研究《碧翠丝和维吉尔》中的伦理困境，证实了叙事手法是披露伦理现象、展示伦理判断的强有力的分析工具，引起了人们对后现代语境中伦理问题的关注和深思，表达了大屠杀文学创作中拒绝美化的控诉，对研究马特尔的其他作品和大屠杀文学也起到了一定的启示作用。
NETL