摘要
王实甫的《西厢记》有“天下夺魁”、“杂剧压卷之作”等美誉。但随着元明易代，戏曲主流形式也在发生转换。元代是杂剧的天下，明代以后，元杂剧日渐式微，明传奇成为戏曲主流。崔时佩、李日华为了使《西厢记》符合明代观众的审美需求，将王实甫的《西厢记》“改北曲为南曲”，改编为明传奇版的《西厢记》。 元明时期《西厢记》版本众多，根据戏曲形式可分为《西厢记》的杂剧版本和明传奇版本。整理归纳元明时期《西厢记》版本，考证南北《西厢记》作者，为接下来的作品研究工作做铺垫。 《南西厢》对《北西厢》的情节和对脚色进行改编，主要是为了使作品更加符合明代观众的审美需求。 南北《西厢记》的曲词、曲调、宾白、科介都有或多或少的差别。《南西厢》“改北曲为南曲”，曲牌曲调的更改，相应地带来了曲词的变更。同时，《南西厢》在《北西厢》的基础上增加了很多宾白和科介。这些改编都是为了使作品符合明传奇的形式，以便西厢故事继续活跃于明代舞台。 南北《西厢记》都对中国戏曲发展产生了深远的影响。历代学者对南北《西厢记》褒贬不一，《南西厢》曾被严重低估。事实上，《南西厢》的改编使得《西厢记》作为戏曲艺术被保存下来，南北《西厢记》都对西厢故事的流传和我国戏曲发展作出了重大贡献。
NETL